صدر عن دار نيبور للطباعة والنشر والتوزيع بالعراق كتاب مشترك جديد بين مجموعة من المؤلفين الجزائريين والمغاربة والتونسيين والعراقيين والبحرينيين موسوما بـ”دراسات في الأدب وفلسفة اللغة”، الكتاب أشرف عليه الباحث المغربي الدكتور مصطفى شميعة، وقد عالج الإصدار “الوحدة وسياقات التعدد” والذي مثل عنوانا فرعيا للكتاب. الفصل الأول حمل عنوان “دراسات نصية” احتوى على دراسة الباحث المغربي الدكتور مصطفى شميعة والموسومة بـ”تأويل صورة الحيوان في القصيدة العربية القديمة” تليها دراسة الباحثة الجزائرية الأستاذة غزلان هاشمي رئيسة تحرير مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية الأكاديمية المحكمة بدراسة موسومة بـ”المثول المحايث للذاكرة ومركزية الغياب ـ قراءة في رواية ذاكرة للنسيان”، وقدمت فيها الباحثة قراءة تأويلية تحرت الوقوف على تيمة الإختلاف، على اعتبار أن اللغة في ارتباكاتها تقدم هوية إبداعية، وذلك تعبيرا عن سياق محدد. الإصدار احتوى أيضا على مجموعة دراسات أخرى ففي الفصل الأول أتبعت دراسة الأستاذة غزلان هاشمي بدراسة الدكتور المغربي محمد إسماعيلي علوي، بينما في الفصل الثاني والموسوم بـ”دراسات لسانية تداولية” ابتدأ بدراسة الباحث المغربي الدكتور محمد أمطوش موسومة بـ”اللسانيات التأويلية والأسس العلامية في الترجمة” متبوعة بدراسة الباحث التونسي الأستاذ مصطفى القلعي الموسومة بـ«الشابي 1934ـ محاولة في التقاط شعرية المجال اللساني الحيوي”، لينتقل إلى دراسة الباحث البحريني الدكتور صابر الحباشة والتي تحمل عنوان “التداولية وتعدد المعني”، لتكون دراسة الباحث الجزائري الدكتور ابن حويلي مدني الموسومة بـ«مفعول غريب الألفاظ في الدرس المعجمي” خاتمة هذا الفصل. وأما الفصل الثالث والأخير والموسوم بـ”دراسات في فلسفة اللغة” فيبدأ بدراسة الباحث التونسي الدكتور نور الدين السافي بدراسته “مظاهر إبداع اللغة العربية بين الفلسفة الإسلامية واللوغوس اليوناني”، متبوعة بدراسة الباحث العراقي الدكتور نضال فاضل البغدادي، التي تحمل عنوان “قراءة جديدة لفلسفة الفعل”، لينتهي الكتاب بدراسة الباحث العراقي الأستاذ منصر حسن الحسني الموسومة بـ«الحد النحوي عند الرضي في شرحه على الكافية”.