صدر حديثا عن إدارة التراث في وزارة الثقافة والفنون والتراث الكتاب الثامن ضمن سلسلة كتاب المأثورات الشعبية، و يحمل عنوان /أوراق في الثقافة الشعبية/ والذي يترافق صدوره مع العدد رقم /84/ من مجلة /المأثورات الشعبية/.
وينطلق هذا الكتاب لمؤلفه الأستاذ عبدالحميد حوَّاس، من فكر النهضة العربية، في مراجعة المسلمات التي سادت حول علاقة التراث العربي بالمأثور الشعبي العربي، على مستوى التجديد والتأسيس، فهذه النهضة أدركت من البداية أهمية الثقافة الشعبية، ومن ثم دمج الإيجابي منها في البناء الثقافي الجديد؛ في محاولة لتجاوز الازدواجية الثقافية /الثقافة الرسمية/ الثقافة الشعبية/ من أجل بناء الثقافة الوطنية الناهضة، في شتى مناحي الحياة الحديثة، وينطلق أيضًا من قاعدتين أولاهما.. منهجية ترى أن المجتمع تنتظمه بنية كلية، يحكم العلاقات بين مكوناتها جدل دائب، وثانيتهما: التغيير في الأبنية المجتمعية والظاهر الآن بصورة جلية.
وتدور دراسات الكتاب في فضاء المراجعة لمفاهيم كثيرة، عالجت أشكالًا وأنواعًا من الإبداع الأدبي الشعبي العربي؛ لإعادة القراءة وإعادة فحص أحكام أخضعت لها العلاقة بين التراث العربي ومأثوره الشعبي، وفي أولى الدراسات قراءة حول حكايات /الليالي/ وبيان يدعو إلى تأمل كتاب /ألف ليلة وليلة/، ووصفه بأنه كتاب شعبي يضم حكايات شعبية، كما يطرح الكتاب مجموعة من الإشكاليات في حركة النصوص الأدبية الشعبية وتحولاتها ، وبخاصة الازاحة والإحلال، والدرامية، وعلاقة النصوص بدورة الحياة، وأخيرًا القص الفكاهي العربي، ونموذجه البارز في نوادر جحا، بوصفها تكثيفًا لخصائص النادرة الفكاهية.
ويقدم هذه الدراسات الأستاذ عبدالحميد حوَّاس، مستشار أبحاث الثقافة الشعبية بمركز البحوث العربية والإفريقية، والأستاذ المنتدب بالمعهد العالي للفنون الشعبية بأكاديمية الفنون /القاهرة/، وله جهوده المتميزة في تناول مكونات الثقافة الشعبية، وأساليب العمل الميداني وأدلة الجمع فيه، وظواهر الثقافة الشعبية وعلاقتها بالإبداع الأدبي والفني المعاصرين.